トランプ、大統領府再開の法律に署名 最長の閉鎖後に

2026年02月04日 公開 | スペイン語から翻訳
El presidente Donald Trump firma un documento en su escritorio de la Oficina Oval, con banderas estadounidenses de fondo, durante el anuncio del fin del cierre gubernamental.

トランプ氏、最長の政府閉鎖後に政府再開の法律に署名

米国のドナルド・トランプ大統領は金曜日、連邦政府に資源を割り当て、国史上最も長引いた部分的な活動停止を終了させる法律に署名しました。この出来事は35日間続き、約80万人の公務員に影響を与え、多くの公共サービスを麻痺させました。この署名は、議会が短期的な支出枠を承認した後に行われ、これは大統領がメキシコ国境に障壁を建設するために求めた資金を明示的に省略しています。🇺🇸

合意は国境障壁のための資源を省略

政府業務を再開するための合意は、大統領の主な要求であった壁の建設のための資金を割り当てていません。その代わりに、2月15日までの暫定割り当てを与え、議員たちに国境安全保障に関するより広範な合意を求める余地を与えています。トランプ氏は、政権にとって満足のいく合意が達成されなければ、機関が再び閉鎖されるか、彼が資源を得るために国家非常事態を宣言する可能性があると警告しました。

停止の即時的な影響:
  • 約80万人の連邦職員が影響を受け、多くの人が数週間給与を受け取れませんでした。
  • 国内の主要空港で大幅な遅延が発生しました。
  • 国立公園や他の公共サービスの運営が厳しく制限されました。
「政治的な戦いは技術的な一時停止に過ぎず、ワシントンでは政府を止めることはできても、意見の相違を止めることはまれだということを示しています。」

影響と今後の政治的道筋

この閉鎖は相当な行政混乱を引き起こしました。今、議会は移民政策と国境保護に関する紛争を解決するために3週間の猶予があります。中心的な争点である壁に関するものは未解決のままであり、交渉が成功しなければ来月新たな停止の脅威が残っています。

今後の主要なステップ:
  • 議員たちは2月15日までに国境安全保障の合意を交渉する必要があります。
  • トランプ氏が国家非常事態を宣言する可能性は依然として残っています。
  • 連邦職員は業務を再開しますが、新たな閉鎖の不確実性があります。

ワシントンの脆弱な休戦

公務員たちが業務に復帰して安堵の息をつく中、政治的対立は終わりを迎えていません。この出来事は首都の深い分裂と、イデオロギー的な意見の相違が国家の仕組みを麻痺させる可能性を強調しています。一時停止は一時的なものであり、新たな政府閉鎖の亡霊が今後の交渉に影を落としています。🏛️