ガリシアから六百五十キロ離れた核墓場

2026年02月03日 公開 | スペイン語から翻訳
Buque oceanográfico L’Atalante en misión de localización de barriles nucleares

ガリシアから650kmの核墓場

ガリシアの海岸線沖、大西洋の真ん中で、水深3,000メートル以上に、かなり厄介な問題が横たわっています:数十年間そこに沈んでいる20万個以上の核廃棄物入りドラム缶です。これらの容器は1946年から1990年に投棄され、当時の核廃棄物管理は…まあ、今ほど繊細ではなかったと言いましょう。

NODSSUMミッションは見えないものを探す

これらのドラム缶を探すため、フランスの海洋調査船L’Atalanteが、BlenderのシミュレーションプロジェクトやHoudiniで作られた水中シーンのように思えるミッションを開始しました。最初の数日で、すでに1,000個のドラム缶を発見しています。20万個以上を探していることを考えると小さな数字ですが。NODSSUM-Iという名前のこのプロジェクトは、約1ヶ月間続きます。

ジェームズ・キャメロン風の探査技術

チームは、4.5メートルの自律型潜水艇Uly Xを使用しており、海底をマッピングし、ドラム缶の写真を撮影できるカメラとセンサーが搭載されています。これは3DモデリングとVFXの仕事の混合を思わせますが、ここではレンダリングがリアルタイム…しかも水深5,000メートル下です。次のフェーズNODSSUM-IIでは、VictorのようなROVや、SubnauticaのDLCから出てきたようなミニ潜水艇Nautileを使用する予定です。

封入されたドラム缶と低レベルの放射能(そう言われている)

これらのドラム缶には、低・中レベルの放射性廃棄物、スラッジ、汚染金属、さらにはオフィスの残骸が入っています。American Nuclear Societyによると、これらの材料の多くは圧力に耐えるようセメントやビチューメンで封入されています。今日では、放射能の大部分はすでに減少しているはず…とはいえ、長寿命の同位体がまだ活性している可能性があります。要するに、放射能のshaderにはそんなに速いkeyframesのオフがないのです。

影響評価:静かな汚染?

ドラム缶の位置特定だけでなく、チームは水、サンプル、堆積物、海洋生物のサンプルを収集しています。目的は、地元生態系に放射性同位体の痕跡があるかを調べることです。また、これらの元素が海流や堆積物でどのように運ばれるかを理解し、海洋版のパーティクルシミュレーションのようなもの…ただしundoボタンなしです。

ゆっくりとした謎だらけのレンダリング

これらのドラム缶の捜索はまだ始まったばかりです。これがアニメーションなら、まだblocking段階です。発見すべきものがたくさんあり、掃除すべきものも…いつか決心すればの話ですが。一方、ドラム缶はヨーロッパ核史のビューポートに忘れられたpropsのようにそこに沈んだままです🌊。