カルタヘナ、極端な豪雨後に洪水対策の巨大タンクを建設 🌧️

2026年02月24日 公開 | スペイン語から翻訳

ムルシア州のカルタヘナ市は、雨水を管理するための新たなインフラを稼働させました。このプロジェクトは、近年発生した激しい降雨エピソードに対応したもので、都市部に被害をもたらしました。この工事は、水流を制御して保持・導流することを目的とし、港湾都市の既存排水システムの崩壊を防ぎます。

Vista aérea de un gran tanque de retención de hormigón en construcción en Cartagena, con maquinaria pesada y el mar al fondo.

4万m³の貯水槽にスマートポンプシステム 💡

主な構造は、4万立方メートルの容量を持つ嵐用水タンクで、これはオリンピックサイズのプール16個分に相当します。地下に位置し、下水道網に接続されています。高流量をセンサーが検知すると、貯水槽の充填を自動的に開始する自動ポンプシステムを備えています。貯蔵された水は処理され、ネットワークに徐々に放出され、海への無制御の直接放流を防ぎます。

地下のスーパーヒーローが栄光の瞬間を待つ 🦸‍♂️

そこにあります、私たちのコンクリートの巨人が、地中で空が開くのを辛抱強く待っています。晴れた日は絶対的な静寂の中で過ごし、おそらく壮大な大雨と豪雨を夢見ているのでしょう。サッカー場サイズのパラソルを持っているようなもので、すでに大雨が降りしきってからしか開けません。次に雲が怒ったとき、それが輝くチャンスが来ます。あるいは、満杯になるチャンス、と言った方がいいでしょう。