ア・コルーニャ州裁判所、アンゴイスの事故でADIF元セキュリティ部長を無罪判決

2026年02月04日 公開 | スペイン語から翻訳
Imagen representativa del accidente ferroviario de Angrois en Santiago de Compostela, mostrando el lugar de los hechos o elementos relacionados con la investigación judicial.

ア・コルーニャ州裁判所、ADIF元セキュリティ責任者をアンゴイロス事故で無罪判決

上級裁判所がサンティアゴ・デ・コンポステーラの鉄道事故に関する司法手続きの一つについて判決を下す。この判決は、鉄道インフラの運行セキュリティの元責任者を刑事責任から免除する。🚂

技術的責任に関する司法判断

ア・コルーニャ州裁判所は、元責任者を有罪にするのに十分な証拠がないと判断する。裁判所は、この人物が2013年7月に発生した事故当時の現行規範に従って行動したと指摘する。この事故は80人の死亡者と140人以上の負傷者を出しした。

判決の主なポイント:
  • 裁判所は証拠不足によりADIF元セキュリティ責任者を無罪とする。
  • 2013年当時の規範枠組み内で運営されていたことが確認される。
  • アンゴイロスのカーブでの惨事は悲劇的な犠牲者を残した。
正義は遅れるが到着するが、時には複雑なシステムが失敗した際に誰が責任を負うべきかについて、確信よりも多くの疑問を残すことがある。

Alvia列車の運転士に対する確定判決

同じ司法判決は、列車運転士に科せられた判決を維持する。重大な不注意を犯したとして、2年半の懲役刑が科せられる。また、判決は運転士とRenfe社が民事責任を負うことを定める。

民事責任の結果:
  • 鉄道会社の保険会社が賠償金を支払う指定された機関である。
  • 経済的金額は以前に確定済みである。
  • 運転士の刑事経路の一章が閉じられる。

審議室内の不一致:個別意見

判決の重要な側面は、裁判官の一人による個別意見である。この裁判官は、ADIF元責任者の無罪判決に異議を唱える。彼女の反対意見は法的文書に正式に記録されるが、裁判所の多数派の評決を変えることはできない。⚖️