ザビエル・ガジェゴ、解体せず再生するカタルーニャの建築家

2026年08月16日 スペイン語から翻訳・公開

リウドムス生まれ、レウスにアトリエを構える建築家シャビエル・ガジェゴ氏が、ヨーロッパで最も将来性のある40歳未満の専門家40人に選ばれた。リストに名を連ねる唯一のカタルーニャ人である。彼の作品は、エル・ロセール社会センターやバッサ・ノバなど、新しい構造物を建てる代わりに古い建物を再生することに重点を置いている。市民にとって、この傾向は、建設面積を拡大することなく都市景観を変革し、使われていない空間に第二のチャンスを与えることを意味する。

close-up of aged brick wall being carefully restored by gloved hands holding a trowel with lime mortar, scaffold structure in background, architectural blueprints and laser level tool on wooden workbench, sunlight casting shadows through iron window frame, photorealistic technical illustration, warm earthy tones, dust particles floating in light beams, demonstrating preservation over demolition, cinematic construction site atmosphere, ultra-detailed masonry texture

新築に代わる技術的選択肢としての再生 🏗️

既存構造物への介入には、材料、荷重、現行基準の徹底的な分析が必要である。ガジェゴ氏は、石材壁を補強するために金属プロファイルとエポキシ樹脂による補強システムを適用し、一方で元の美観を損なうことなく空調・電気設備を統合する。エネルギー効率は、透湿性断熱材と熱橋カットの複層ガラス建具によって達成される。このアプローチは、解体廃棄物と資源消費を削減し、水平方向の都市成長に代わる実行可能な選択肢として再生を位置づけている。

秘訣は家を壊さないこと(文字通り) 🔨

空き地やクレーンを夢見る建築家もいる一方で、ガジェゴ氏は古い壁と少しの想像力で満足する。再生には一筋縄ではいかないところがある。奇跡的に持ちこたえている木製の梁、どこに通じているのか分からない配管、そして何にでも意見を言う隣人が見つかるものだ。しかし最終的には、建物は再び息を吹き返す。そして何より素晴らしいのは、取り壊すための許可を誰も必要とせず、修理するための許可だけで済むことだ。とはいえ、もし誰かが空き地を提供してくれたら、彼もきっとどうすればいいか分かっているだろう。