トナ（バルセロナ）の夜の縁日は、大変な恐怖で幕を閉じた。アトラクション「ディスコショー」が故障し、高速回転中にドアが開いてしまったのだ。12歳と14歳の少女2人が重傷を負ったが、現在は入院中で命に別状はない。他の来場者5人も打撲や擦り傷を負った。カタルーニャ州警察と労働監督局は現在、施錠機構がなぜこのように故障したのかを調査している。一般市民にとっての疑問は明確だ。私たちの子供たちが乗る前に、これらの機械を誰が点検しているのか？
技術診断：安全ロック、移動式アトラクションの弱点 🎢
ドアのラッチの故障は通常ニュースになるようなものではないが、それが高さ3メートルで動いている最中に起こると、結果は変わる。ディスコショーのような移動式アトラクションは、各縁日で組み立て・解体される構造であり、摩耗に対してより脆弱である。組み立てのたびに、ボルト、溶接、ロックシステムの点検が必要となる。今回の場合、開閉機構が振動や金属疲労に耐えられなかった。検査官は現在、事業者が定期的なメンテナンスを実施していたか、点検証明書が最新のものであったかを分析している。ヒヤリハットと悲劇の違いは、たいてい緩んだネジか錆びた蝶番にある。
ディスコショー：今や、時間前に出られる自動ドア付き 🚨
回転する夜のパーティーを約束したアトラクションは、結局、予告なしの緊急出口というおまけのサービスを提供することになった。トナの利用者は、これまでスペインのどの縁日も提供したことのない特別な体験をしたことになる。ただし、その代償として、あばら骨を数本折り、大いに肝を冷やすことになる。一方、露天商たちは、この新機能をパンフレットにどう載せるかすでに研究中だ。ディスコショー、今や自動退場付き。ただし、次回の開催に向けては、ドアがアトラクションの停止を待ってから開くようにした方が良いかもしれない。しかし、それは求めすぎだろう。