バダロナ、モントガット、サン・アドリア・ダ・ベゾスのビーチは、赤旗と遊泳禁止で朝を迎えた。その原因は、老朽化した下水道の崩壊による海への排水であり、雨水と生活排水が混ざり合っている。当局は水に触れないよう呼びかけ、規制は約24時間続くと見積もっている。毎年夏の定番が、またしても泥の中から顔を出す。
前世紀のパイプ：水を分離しないシステムの重荷 🌊
問題は雨ではなく、空から降るものとトイレに流すものを区別しない合流式下水道システムにある。嵐が来ると、ネットワークは飽和状態になり、余剰分は処理されずに海に流される。既存のポンプ場と雨水貯留槽では対応しきれない。解決策は、管路を分離し、貯留槽を拡張することだが、その投資は何年も引き出しの中に眠っている。その間、沿岸部が代償を払っている。
夏、太陽、砂浜、そして…生活排水のカクテル？いえ、結構です 🏖️
涼むのに海水浴ほど良いものはないが、海にオフィスのキーボードよりも多くの細菌がいるなら、タオルの上にいたほうがましだ。24時間の規制という予測は、ほとんど冗談のように聞こえる。それは、システムが混乱を排出するのにかかる時間だ。その間、海水浴客は、黄色信号の信号機を見るのと同じ信頼度で水を見つめる。何かがおかしいと分かっているのだ。そして夏は、またしてもいつもの同じ光景を私たちに贈る。