独立系出版社SHP Comicsは、叙事詩ベオウルフを再解釈した限定シリーズB.O. Wolfの刊行を準備している。物語は6世紀のスカンジナビアと現代の高校という、二つの並行する時間軸で展開する。過去では少女ベオが怪物グレンデルに立ち向かい、現在では学生ウルフが社会内の対立に苦闘する。脚本をジョシュ・トルヒーヨ、作画をクレア・ローが担当する本シリーズは、アイデンティティやコミュニティといった古典的なテーマを、若い読者にも親しみやすい文脈へと移し替える。
現代漫画における二重の語りと並行構造 📖
B.O. Wolfの技術的アプローチは、注意深い均衡を必要とする二重の物語構造に基づいている。制作チームは、叙事詩的で日常的という根本的に異なる二つの時代と舞台の間で、一方の軸が他方を支配することなく、テーマの一貫性を維持しなければならない。課題は編集のリズムと視覚的デザインにあり、芸術は二つの現実を明確に区別しつつ、感情的な類似点を強調する必要がある。これは、一見かけ離れた二つの世界を、共通する人間の葛藤を通じて結びつける編集作業の試みである。
グレンデルと戦うことから、高校を生き抜くことへ 😅
この翻案は、脅威の興味深い比較を提示する。一方の舞台では、英雄がミードホールを恐怖に陥れる古の怪物に立ち向かう。もう一方では、10代の少女がアメリカのハイスクールの、決して危険度の低い廊下を渡り歩かなければならない。そこでは、怪物は人気、排斥、グループワークといった形をとりうる。はたして、より多くの機知と意志の力を必要とするのはどちらの舞台か、疑問が残る。少なくともグレンデルは、夏休み明けに廊下で無視したりはしないのだから。