再野生化:自然回復の条件としての正義

2026年04月26日 Publicado | Traducido del español

ETHチューリッヒの生態系管理教授、ジャブーリー・ガズール氏は、正義と公平性がリワイルディングプロジェクト成功の基盤であると主張する。これらのプロセスは、土地をより野生の状態に戻そうとするものだが、しばしば地域コミュニティに相談することなく押し付けられる。その結果、生態系回復の実現可能性を危険にさらす紛争が生じる。

蛇行する川、在来種の木々、多様な野生生物が生息する荒々しい風景。背景では、復元された森林から地域コミュニティが見守り、リワイルディングにおける正義と公平性を象徴している。

コストと利益を分配する技術的ジレンマ ⚖️

ガズール氏は、分配的正義を中心的な問題として特定する。エコツーリズムがワシやビーバーの再導入から恩恵を受ける一方で、農家は家畜の損失や洪水による被害を被る。現在の補償は不十分であり、感情的、心理的コストや土地の将来価値の損失をカバーしていない。前進するためには、プロジェクトは社会的影響の指標を統合し、直接影響を受ける人々を無視しない分配システムを設計する必要がある。

観光客向けのワシ、水没した牛、そして届かない小切手 💸

計画は完璧に見える:数匹のビーバーを放し、誰もが彼らがダムを建設するのを見て喜び、農家は水浸しの畑を抱える。その後、ワシが現れ、時々子羊を食べるが、観光客は美しい写真を撮る。約束された補償金は、ツアーオペレーターのコーヒー代を賄うのにちょうど十分な額しか届かない。そして、なぜ地元の人々が野生への回帰を歓迎しないのかと疑問に思うのだ。