欧州ゲーム情報機関（Pan European Game Information）は、4月16日付で未発表の『テイルズ オブ エターニア』リマスター版をレーティングしました。北米では『テイルズ オブ デスティニーII』として知られる本作は、2000年にPlayStation向けに発売され、2005年にはPSP版もリリースされました。PEGI12のレーティングは、中程度の暴力表現と下品な言葉遣いを理由としています。
リマスター版の可能性ある技術的改善点 🎮
公式発表はないものの、オリジナルのPlayStationから現代への技術的飛躍は顕著です。本作はプリレンダリング背景に2Dスプライトを用いており、当時の技術としては、より高解像度と鮮明なテクスチャの恩恵を受けられる可能性があります。また、フレームレートの調整やワイドスクリーン対応も噂されており、これらは現代のハードウェアに適応するため、この種のリマスターによく含まれる要素です。
PEGIが教えてくれる、英雄たちも悪態をつくということ 😤
下品な言葉遣いと中程度の暴力表現によるレーティングは、会話が検閲なしでオリジナルのトーンを維持することを示唆しています。つまり、もしキャラクターたちが「ちくしょう」などと言うリマスターを期待していたなら、それは諦めてください。エターニアの英雄たちは、まるで明日がないかのように罵倒を続け、暴力表現も、小さな子供たちがコントローラーに手を出せない程度には残っているでしょう。