一連のEPでファンをやきもきさせた後、Fangoriaが待望のフルアルバム『La verdad o la imaginación』をリリース。メキシコでレコーディングされたこの作品で、アラスカとナチョ・カヌートからなるデュオは、シンセポップから一時的に距離を置き、ボレロやランチェラのサウンドを探求。予期せぬ展開を約束するプロダクションに没頭している。
スタジオからアルゴリズムへ：この音の転換はいかにして生まれたか 🎛️
プロダクションはメキシコシティで地元ミュージシャンと共に行われ、伝統的なジャンルの温かみを捉えるためにアナログ録音技術が使用された。ナチョ・カヌートは、このプロセスはボレロやランチェラの構造に適応するために、特定の電子パターンを学び直すことを伴ったと語っている。最終的なミックスは高度な編集ソフトウェアで処理されたが、弦楽器や管楽器のインストゥルメンテーションには職人技的なアプローチが保たれている。
アラスカとナチョ：ダンスフロアからレンタルマリアッチへ 🤠
アラスカがランチェラを歌うのを見るのは、NASAのロボットがトルティーヤを作ろうとするのを見るようなものだ：不可能ではないが、ある種の好奇心をそそる。このアルバムにはCucurrucucú palomaのカバーが収録されており、リーク情報によると、真面目なトリビュートというよりは、アフターパーティーのカラオケのように聞こえるという。とはいえ、ボレロを80年代のディスコヒットのように聞こえさせることができるのは、彼らだけだろう。