アメリカ政府は、カタールの基地からコンゴ民主共和国へ、軍に協力した通訳やコマンド部隊を含むアフガン人のグループを移送する交渉を行っている。この情報は、2021年の撤退後に避難した人々の状況を注視するグループ「AfghanEvac」によって明らかにされた。
デジタルインフラが皆無な移転の物流 🌍
提案された移送には、インターネット普及率が低く、市民登録制度が限られた国であるコンゴ当局との調整が必要となる。身分証明やビザを管理するには、オフライン対応のモバイルプラットフォームや携帯型生体認証データベースが求められる。しかし、コンゴ民主共和国ではキンシャサ以外に安定した4Gネットワークがなく、これらのアフガン人の経歴確認や就労統合を複雑にしている。
護送車列の護衛から官僚的な障害物の回避へ 🚧
かつてタリバンの脅威を翻訳していた通訳たちは、今度はコンゴ・フランス語や、居住許可証の発行に軍事作戦よりも時間がかかる官僚機構の規則を解読しなければならない。少なくともアフガニスタンでは敵が誰か分かっていたが、コンゴでは、書類にハンコを押すために賄賂を要求しない役人を見つけることこそが真の挑戦となるだろう。