ドナ・フェラート:四十年にわたる家庭内暴力との闘い

2026年04月28日 Publicado | Traducido del español

パルマのカサル・ソレリックで、ドナ・フェラートの作品を回顧する展覧会が開催されている。彼女はカメラを告発の道具へと変えた写真家である。1979年、友人が男性に殴られる現場を目撃したフェラートは、その瞬間を捉え、虐待の連鎖を記録することに人生を捧げた。彼女の著書Living with the Enemy(1991年)は、40年にわたり、活動と視覚的証言を融合させ、虐待を受ける女性たちの現実をフィルターなしで映し出した。

女性が一眼レフカメラで女性を殴打する男性を撮影している。暗く劇的な背景、白黒。

証人としてのフラッシュ:視覚的告発における技術と倫理 📸

フェラートは、携帯用フラッシュ装置と高感度フィルムを使用し、暗い室内で瞬間のダイナミクスを変えることなくシーンを捉えた。彼女のアプローチは家庭への継続的なアクセスを優先し、暴力だけでなく平穏な期間も記録することを可能にする親密さを獲得した。広角レンズと短い焦点距離の使用は、被写体の近くに位置することを要求し、いつ介入すべきかという倫理的ジレンマを提起した。彼女のアーカイブは、ニューヨークのICPなどの機関によってデジタル化・カタログ化され、ネガ、コンタクトシート、画像の編集・選択プロセスを記録した手書きの注釈を組み合わせている。

カメラに一時停止ボタンがない時 ⚡

フェラートは、家庭内虐待の撮影が結婚式の取材とは異なることを発見した。ここでは、ゲストに笑顔でポーズをとるよう頼むことはできない。彼女が発見を逃れるための秘訣は、焦点を調整するふりをしながら腰の高さからシャッターを切ることであり、この技術を習熟した結果、一部の加害者は彼女がレンズの調整をしていると信じていた。最も皮肉なことに、本の出版後、数人の加害者が、狩りのトロフィーを自慢するかのように、友人に見せるために写真のコピーを彼女に求めた。