Seven Seas Entertainment ha presentato nuove licenze durante il suo evento Wonderful Wednesdays, incluse serie di manga e versioni in audiolibro. L'editore amplia il suo catalogo con titoli come The Dark History of the Reincarnated Villainess e I’m the Villainess, So I’m Taming the Final Boss, entrambi disponibili in formato fisico e digitale. Gli audiolibri, narrati da attori vocali, arriveranno su piattaforme come Audible.
Il processo tecnico dietro l'adattamento in audiolibro 🎧
La conversione del manga in audiolibro implica un lavoro di sceneggiatura in cui vengono descritte azioni visive, come espressioni facciali o movimenti di combattimento, affinché l'ascoltatore possa immaginarle. Seven Seas collabora con studi di registrazione che utilizzano software di editing come Pro Tools e Logic Pro per sincronizzare voci, effetti sonori e tracce musicali. Ogni capitolo viene masterizzato in formati come MP3 e AAC, con un bitrate di 128 kbps per un equilibrio tra qualità e peso. La narrazione viene adattata a ritmi di 150-160 parole al minuto per mantenere la fluidità senza sovraccaricare l'ascoltatore.
Perché leggere con gli occhi è già roba del passato, secondo Seven Seas 😅
Ora potrai fingere di leggere mentre lavi i piatti o corri sul tapis roulant. Certo, prepara la pazienza per quando il narratore descriverà nei minimi dettagli il bagliore di una spada magica per tre minuti. Perché niente dice esperienza immersiva come ascoltare qualcuno che legge ad alta voce le onomatopee giapponesi tipo doki doki. Almeno non dovrai preoccuparti di girare le pagine con le mani bagnate.