Brittany Karbowski, attrice di doppiaggio inglese di Rimuru Tempest, ha rivelato il segreto dietro la voce nasale dello slime. In un'intervista, ha spiegato di aver immaginato la tensione superficiale dell'acqua appena prima che si rompa per creare un tono che rimbalza all'interno di un corpo gelatinoso. Un approccio che mescola fisica di base con interpretazione vocale.
Tensione superficiale e modellazione vocale nell'animazione 🎤
Karbowski ha applicato un concetto fisico: la superficie di un liquido si comporta come una membrana elastica. Per Rimuru, ha cercato di far sì che il suono rimanesse intrappolato in quella membrana, generando una risonanza nasale. Tecnicamente, ciò ha implicato modificare la posizione della lingua e del palato molle, creando una camera d'eco artificiale. Il risultato è una voce che suona contenuta, come se vibrasse all'interno di un gel, senza perdere chiarezza nei dialoghi.
Lo slime che parla come se avesse il raffreddore 🤧
Chi l'avrebbe mai detto che per suonare come un coso blu con coscienza da isekai bisognava pensare alle piscine. Karbowski ha praticamente trasformato Rimuru in un raffreddore ambulante con superpoteri. La cosa più ironica è che lo slime più potente dell'anime deve la sua voce a un trucco che qualsiasi bambino imita quando si tappa il naso. La fantascienza, a volte, ha solo bisogno di una piscina e un po' di muco immaginario.