Sette anni dopo il quarto volume in inglese, Fantagraphics riprende la serie di Riad Sattouf con il volume che conclude la sua storia autobiografica. Questo primo esemplare inizia subito dopo la fuga del padre in Siria con il piccolo Fadi. La madre francese cade in una profonda depressione, mentre i nonni intervengono per recuperare il bambino.
La narrativa grafica come motore di revisione storica 📖
Sattouf utilizza uno stile di disegno semplice ma efficace, con vignette che alternano momenti morti e momenti di alta tensione emotiva. La struttura del fumetto si basa su salti temporali per contestualizzare il conflitto tra la cultura siriana e quella francese. L'autore non giudica, espone solo i fatti con uno sguardo quasi documentaristico, usando l'umorismo come valvola di sfogo in situazioni limite.
Quando tuo padre porta tuo fratello in una guerra civile 🚨
Perché sì, a volte i piani familiari includono trasferirsi in una zona di conflitto armato senza preavviso. Mentre il padre di Riad crede che la Siria sia un paradiso terrestre, la sua ex moglie cerca di sopravvivere al più epico crollo esistenziale del fumetto europeo. Meno male che i nonni arrivano in soccorso, anche solo per chiedere: in che momento la cena di famiglia si è trasformata in un'operazione di salvataggio internazionale 😅