Ricordaci: la guerra civile salvadoregna attraverso l’animazione

03 May 2026 Publicado | Traducido del español

Il cortometraggio animato Remember Us, diretto da Pablo León e prodotto da Jonathan Coria, affronta la guerra civile salvadoregna dal punto di vista di tre sopravvissuti. Con un approccio documentaristico e uno stile visivo che mescola il 2D con texture digitali, l'opera mira a preservare la memoria storica di un conflitto che ha segnato l'America Centrale tra il 1980 e il 1992. Il pezzo è stato recentemente presentato in circuiti di festival.

DESCRIZIONE (80-120 caratteri):  
Tre figure animate in 2D con texture digitali emergono dalle ombre, simboleggiando ricordi della guerra civile salvadoregna.

Animazione digitale come strumento di ricostruzione storica 🎬

Il team ha utilizzato tecniche di rotoscopia su registrazioni di interviste reali per catturare gesti ed emozioni delle testimonianze. La post-produzione integra strati di colore piatto con sfondi sfumati, evitando il fotorealismo per concentrarsi sull'espressività. La colonna sonora combina campioni d'archivio con composizioni originali, sincronizzati in Adobe After Effects. Il risultato è un metraggio di 12 minuti che privilegia la chiarezza narrativa sugli effetti visivi.

Cosa succede quando la guerra diventa un progetto di fine corso 😅

Certo, se qualcosa ci insegna Remember Us è che fare un corto su una guerra civile con tre testimonianze è più facile che spiegare a tua nonna perché hai usato la rotoscopia invece di disegnare a mano. Almeno i sopravvissuti non hanno dovuto fare i conti con render che crashavano alle 3 del mattino. Certo, il conflitto è durato dodici anni; il corto, appena dodici minuti. Una metafora involontaria della pazienza dello spettatore.