Yen Press ha annunciato l'adattamento in audiolibro di See You At That Site of Grace After Work, light novel di Keiichi Hikami ambientata nell'universo di Elden Ring. La storia segue Wataru Aida, un impiegato delle vendite con difficoltà sociali che trova conforto nei videogiochi in solitaria. Il libro fisico e digitale arriverà ad agosto, mentre l'audiolibro sarà disponibile a novembre, offrendo un nuovo modo di esplorare le Terre Intermedie senza bisogno di un controller.
Produzione sonora: come adattare un'esperienza visiva all'audio 🎧
La transizione da un videogioco visivo a un formato puramente uditivo presenta sfide tecniche concrete. L'audiolibro dovrà ricreare l'atmosfera opprimente e i paesaggi sonori caratteristici di Elden Ring senza fare affidamento sulle immagini. Ciò implica un design del suono ambientale dettagliato, con effetti che evochino lo scricchiolio delle foglie secche a Caelid o l'eco nelle cattedrali di Leyndell. La narrazione dovrà guidare l'ascoltatore attraverso gli scenari descritti nel romanzo, usando pause e toni per segnare le transizioni tra la vita lavorativa di Aida e le sue sessioni di gioco notturne. La scelta del narratore sarà fondamentale per mantenere la coerenza tonale dell'opera originale.
Quando il boss finale è il tuo capo in ufficio 😅
Wataru Aida fugge dalle riunioni di vendita per rifugiarsi nelle Terre Intermedie, un piano che molti di noi capiscono. Perché niente come affrontare un Guardiano dell'Albero dopo aver avuto a che fare con un cliente impossibile. L'ironia è che il protagonista scambia un capo tossico per un altro che sputa fuoco e ha un hitbox discutibile. L'audiolibro promette di essere la colonna sonora perfetta per chi vuole evadere dal lavoro senza dover schivare attacchi ad area. Almeno nell'audio, non ti uccideranno per aver sbagliato una parata.