La pagina Steam del nuovo gioco di Spyro ha aggiornato le sue specifiche tecniche, confermando che il titolo avrà un doppiaggio ufficiale sia in spagnolo di Spagna che in spagnolo latinoamericano. Questa notizia dissipa i dubbi sorti dopo altre uscite recenti che hanno rinunciato al doppiaggio nella nostra lingua. I giocatori su PC, Xbox, PlayStation e Nintendo Switch potranno godersi le avventure del drago viola con voci locali.
Dettagli tecnici del doppiaggio nella scheda di Steam 🎮
La scheda del gioco sulla piattaforma Valve elenca entrambe le lingue nella sezione audio, anche se non specifica lo studio di registrazione né il cast di doppiatori. Si prevede che Toys for Bob, lo studio responsabile dello sviluppo, mantenga la continuità con le voci della trilogia Reignited, anche se non c'è ancora una conferma ufficiale. Il gioco offrirà anche testi e sottotitoli in entrambi i dialetti dello spagnolo, secondo le informazioni pubblicate. La decisione di includere il doppiaggio fin dall'annuncio iniziale suggerisce un impegno chiaro verso il mercato ispanofono.
Il drago torna a parlare, e questa volta non ci lasceranno muti 🐉
Finalmente i giocatori potranno ascoltare Spyro fare i suoi tipici commenti senza dover leggere i sottotitoli o accontentarsi di un inglese di base. Era ora che qualcuno nell'industria si ricordasse che lo spagnolo non è una lingua di riempimento, soprattutto dopo aver visto come altri titoli importanti risparmiavano sulla spesa. Ora manca solo che qualcuno spieghi a Spyro che, anche se ha il doppiaggio, non può gridare più forte del rumore dell'aspirapolvere del tuo vicino.