L'Accademia di Storia ha confermato che diverse pagine di un libro del 1535 di Gonzalo Fernández de Oviedo, scomparse un secolo fa, si trovano nella Biblioteca Huntington in California. Appartengono a un magnate statunitense e il loro recupero per la Spagna è complesso. Per i cittadini, questo fatto rivela una realtà scomoda: parte del patrimonio culturale spagnolo si trova fuori dal paese e il suo ritorno è incerto.
Digitalizzazione: la chiave per recuperare ciò che è nostro? 🔍
La tecnologia attuale consente di scansionare documenti antichi con una risoluzione fino a 600 dpi, creando copie digitali quasi identiche. Tuttavia, ciò non risolve il problema della proprietà. Una digitalizzazione non restituisce l'originale. Organismi come la Biblioteca Nazionale di Spagna promuovono accordi di scambio digitale con istituzioni straniere. In questo caso, la Huntington Library potrebbe offrire accesso virtuale, ma lo spoglio fisico continua senza una soluzione legale solida.
E mentre, il manoscritto viaggia in aereo di prima classe ✈️
La cosa curiosa è che queste pagine, scritte quando la Spagna non era ancora un paese unificato, oggi riposano in California, forse accanto a un poster di Hollywood. Il magnate proprietario della Biblioteca Huntington sicuramente le tratta con più cura di alcuni archivi spagnoli. Nel frattempo, qui continuiamo ad aspettare che un giorno il manoscritto decida di fare turismo inverso e torni a casa. Ma non ci contiamo.