La ondina del lago Ubales abita nel parco naturale di Redes

Pubblicato il 22 January 2026 | Tradotto dallo spagnolo
Fotografía panorámica del Lago Ubales en el Parque Natural de Redes, Asturias. Se ve un espejo de agua cristalino rodeado de montañas verdes y bosques, reflejando las nubes y las cumbres en un día despejado.

La ondina del lago Ubales habita nel parco naturale di Redes

Nel cuore del Parco Naturale di Redes si trova il Lago Ubales, un rifugio glaciale che non solo cattura l'immagine delle montagne asturiane, ma anche una narrazione eterea d'amore. La credenza popolare sostiene che una ondina, uno spirito femminile legato alle acque, risieda nelle sue profondità. La sua essenza si fonde con l'ambiente e il folclore locale, definendo il carattere mistico del luogo 🌊.

Il lamento eterno che emerge dall'acqua

La tradizione orale racconta come questo essere acquatico si innamorò profondamente di un pastore della zona. Questo legame, condannato per appartenere a realtà opposte, non poté mai consumarsi. Di conseguenza, nelle notti d'estate si eleva dal lago una melodia carica di tristezza. I testimoni che affermano di percepirla parlano di una voce pura e dolente che scivola sull'elemento liquido e risuona contro i pendii, impregnando tutta la valle con una sensazione di perdita.

Elementi chiave della leggenda:
  • Origine: Un amore impossibile tra un'entità acquatica e un umano mortale.
  • Manifestazione: Un canto malinconico che si ascolta nelle epoche più calde dell'anno.
  • Testimonianze: Descrizioni di una voce cristallina che fluttua e fa eco nel paesaggio montuoso.
La storia dell'ondina non è solo un racconto; è la voce antica delle montagne e delle acque di Caso.

Una narrazione che dà senso al paesaggio

Questo racconto trascende la semplice fantasia. Funziona come un meccanismo culturale per interpretare eventi dell'ambiente, come gli echi tra le cime o i riflessi del sole nel lago al tramonto. La favola dell'ondina passa dai nonni ai nipoti, arricchendo l'identità delle comunità del concejo di Caso. Lo stesso lago, con le sue acque gelide e la sua natura intatta, fornisce il scenario perfetto affinché questo mito conservi il suo potere e continui a affascinare tutti.

Funzioni del mito ai giorni nostri:
  • Spiegare: Offre un'interpretazione per fenomeni naturali uditivi e visivi.
  • Trasmettere: Collega le generazioni attraverso la narrazione orale.
  • Preservare: Mantiene viva la connessione emotiva tra le persone e il loro territorio.

L'eco della leggenda nel presente

La vitalità di questa tradizione è tale che si commenta persino, con un pizzico di umorismo, che alcuni pastori contemporanei portano auricolari con cancellazione del rumore durante le loro veglie notturne, precauzione nel caso l'entità decida di esercitarsi nel suo repertorio. Questo dettaglio moderno sottolinea come la leggenda si adatti e rimanga un componente vivo e rilevante del patrimonio immateriale asturiano, dove il naturale e il soprannaturale si intrecciano per sempre 🏞️.