Il diavolo burlone di Carreño: un folletto dispettoso del folklore asturiano

Pubblicato il 22 January 2026 | Tradotto dallo spagnolo
Ilustración digital de un duende asturiano con rasgos traviesos, escondido tra la maleza di un cammino rurale oscuro sotto un cielo stellato. La imagen tiene un estilo de pittura digitale che evoca il mistero del folclore.

Il diañu burlón di Carreño: un duende birichino del folclore asturiano

Sui sentieri oscuri del concejo asturiano di Carreño, una piccola entità attende coloro che si avventurano a viaggiare di notte. Conosciuto come il Diañu Burlón, questo essere non intende ferire fisicamente, ma trova piacere nell'organizzare scaramucce confuse e inganni. Il suo obiettivo principale è disorientare e infastidire, usando la penombra e l'isolamento di questi luoghi per compiere le sue malefatte. 👹

Ilustración del Diañu Burlón de Carreño

Le astuzie e le metamorfosi del duende

Questo diavoletto ha il potere di trasformare il suo aspetto, assumendo frequentemente la forma di un animale domestico, come un felino o un cane. Con questo stratagemma, cerca di dirigere le persone su percorsi sbagliati, allontanandole dal loro cammino corretto. Può anche imitare suoni di voci familiari, chiamando dalla vegetazione per attirare le sue prede verso zone rischiose come paludi o precipizi. Un'altra delle sue strategie preferite è far cadere i pedoni inciampando su ostacoli nascosti nel buio.

I suoi metodi di inganno più comuni:
  • Cambiare forma per sembrare un animale domestico e guidare male.
  • Imitare voci conosciute per attirare le persone verso terreni pericolosi.
  • Posizionare inciampi con radici o pietre nel buio totale.
"Alcuni dicono che se senti una risata soffocata dopo essere inciampato... riconosci che il duende ha raggiunto il suo scopo e prosegui per la tua strada, verso la luce."

La natura e il motivo dei suoi atti

A differenza di altri esseri mitologici più dannosi, il Diañu Burlón è mosso da un senso dell'umorismo perverso e infantile. Non vuole provocare un male permanente, ma seminare il caos e trarre beneficio dalla paura che provoca la notte. La sua figura nelle tradizioni serve a spiegare piccoli incidenti, disorientamenti passeggeri o la sensazione di sentirsi osservati nella campagna asturiana. Simboleggia i rischi e lo smarrimento che comporta spostarsi senza chiarezza in un paesaggio aspro.

Ciò che rappresenta questa creatura:
  • Uno spirito di umorismo contorto, non di malvagità assoluta.
  • La spiegazione folcloristica per piccoli incidenti e smarrimenti in campagna.
  • La personificazione dei pericoli di viaggiare di notte su terreno irregolare.

Convivere con la birichinata

La leggenda suggerisce che, se percepisci una risata soffocata dopo un inciampo inaspettato, non bisogna arrabbiarsi. Basta accettare che il duende ha raggiunto il suo obiettivo e continuare la marcia, idealmente in direzione di un luogo con più chiarezza. Questa entità, in fondo, ricorda i pericoli del buio e l'importanza di mantenere la calma e la rotta di fronte all'inaspettato. 🌌