Il Berlino storico prende vita digitale in Babylon Berlin

Pubblicato il 11 January 2026 | Tradotto dallo spagnolo
Una vista aérea digital del Berlín de los años 30 recreado para Babylon Berlin, mostrando tranvías, edificios históricos y una atmósfera urbana vibrante con detalles arquitectónicos precisos.

Quando il passato rivive in pixel 🎩

Ricreare il Berlino dell'epoca tra le due guerre per Babylon Berlin non era solo una questione di nostalgia: serviva la precisione di un orologio svizzero e l'occhio clinico di uno storico. Fortunatamente, RISE aveva entrambi... oltre a un impressionante arsenale digitale.

Gli ingredienti di questo viaggio nel tempo

Per questa macchina del tempo visiva sono stati necessari:

Il risultato è così autentico che persino Marlene Dietrich firmerebbe per apparire. 🚬

Tecnologia al servizio della storia

"Ogni mattone digitale doveva raccontare una storia. Non stavamo solo ricreando una città, ma un'intera era in decadenza"

Le proiezioni 3D hanno consumato più risorse di una festa al Moka Efti. E questo che nel club lo champagne non manca mai. 🍾

L'arte di rendere credibile ciò che è scomparso

Bilanciare il rigore storico con le esigenze drammatiche è stato come ballare il charleston su una corda tesa. L'integrazione degli elementi digitali con i set pratici è stata così perfetta che persino le comparse dubitavano di cosa fosse reale.

E così è come si resuscita un'era: con pixel invece di medianità, ma con lo stesso rispetto per i dettagli che avrebbe un archeologo ubriaco. Qualcuno ha una mappa del 1929? 🗺️

Bonus: Segreti tecnici della ricreazione

Per i curiosi dei processi storici-digitali:

Tutto questo mantenendo quell'atmosfera decadente che rende il Berlino degli anni 30 così vibrante quanto pericoloso. Tanto da voler restare nel presente... o no. 🕰️