Quando un personaggio si moltiplica come pani e pesci 🐠
Nel universo di Lilo & Stitch, Cobra Bubbles era quel tipo che risolveva indifferentemente un caso di spionaggio internazionale o ti aiutava a compilare moduli di affidamento. Ma nell'adattamento in live-action, il poveretto è stato costretto a clonarsi. Sì, come quei gemelli che non si mettono mai d'accordo nei film comici.
Ora c'è un agente della CIA super serio e un'assistente sociale con più empatia di un cane in un annuncio di fazzoletti. Il motivo? Che un signore con tatuaggi di serpente e nome da cattivo di kung-fu non convinceva come assistente sociale nel mondo reale. La logica è schiacciante, anche se alle Hawaii di sicuro ci sono assistenti sociali più peculiari di un gelato all'aglio. 🌴
L'adattamento in live-action richiede più credibilità, ma non tanto da togliere il divertimento a Stitch che rompe cose.
Il dramma familiare vs l'alieno distruttore di divani
Il cuore della storia è sempre stata la relazione tra Lilo e Nani, due sorelle che cercano di non finire come i mobili IKEA: smontate e con pezzi extra. L'assistente sociale dà peso emotivo al conflitto, mentre l'agente della CIA si occupa di inseguire un alieno blu che probabilmente ha un'assicurazione casa migliore della loro.
- Dramma umano: "Ci separerà il sistema?"
- Caos alieno: "Perché Stitch ha mangiato il telecomando... di nuovo?"
- Equilibrio perfetto: lacrime in un occhio, popcorn nell'altro.
Ciò che impariamo da questo cambiamento
Dividere un personaggio animato in due di carne e ossa dimostra che gli sceneggiatori non si sono presi cinque caffè prima di scrivere. È stata una decisione ponderata per mantenere l'essenza senza che il pubblico scoppiasse in una risata involontaria vedendo Cobra Bubbles distribuire opuscoli sulle ayudas sociali. 🏋️
In fondo, l'adattamento funziona perché sa distinguere l'assurdamente tenero da ciò che è emotivamente reale. E se non ti convince, puoi sempre consolarti pensando che, almeno, non hanno trasformato Stitch in un cane vero... ancora. 😉