Luce rinata: restaurano tre vetrate storiche nella Cattedrale di Siviglia

29 April 2026 Publicado | Traducido del español

La Commissione per il Patrimonio della Giunta dell'Andalusia ha dato il via libera al restauro di tre vetrate della Cattedrale di Siviglia, datate tra il XVI e il XVII secolo. Il deterioramento causato dall'umidità, dall'inquinamento e dal passare del tempo ha reso necessario un intervento che include pulizia, consolidamento e reintegrazione dei pezzi perduti, con l'obiettivo di restituire lo splendore originale a queste rappresentazioni religiose.

Interno della Cattedrale di Siviglia, luce colorata attraversa tre vetrate restaurate dei secoli XVI e XVII. Dettaglio di pulizia e reintegrazione dei pezzi, con ponteggi e restauratori al lavoro, che mostrano lo splendore originale.

Tecniche di precisione per salvare la luce del XVI secolo 🛠️

Il processo tecnico sarà supervisionato da specialisti in conservazione. Verranno impiegati metodi di pulizia con laser a bassa potenza per rimuovere lo sporco senza danneggiare il vetro originale. Il consolidamento dei pezzi fragili sarà effettuato con resine reversibili di ultima generazione, e le lacune saranno reintegrate con vetro soffiato artigianale di caratteristiche simili a quelle originali. Tutto il lavoro sarà documentato in un registro digitale per futuri interventi.

Miracolo tecnologico: che non lo venga a sapere il Santo Sepolcro 😅

Mentre gli esperti mettono a punto i loro laser e resine, non si può fare a meno di pensare che, finalmente, la tecnologia compie un miracolo che la pioggia sivigliana non è riuscita a fare. Ora manca solo che, al termine, qualcuno si ricordi di pulire anche i vetri della porta, che hanno uno strato di polvere che nemmeno il portantino più stoico. Certo, se il risultato è così buono, forse persino i turisti smetteranno di chiedersi se il sole entra da lì o è un filtro di Instagram.