अंग्रेजी में चौथे खंड के सात साल बाद, फैंटाग्राफिक्स ने रियाद सत्तौफ की श्रृंखला को उस खंड के साथ फिर से शुरू किया जो उनकी आत्मकथात्मक कहानी का समापन करता है। यह पहला अंक पिता के छोटे फादी के साथ सीरिया भाग जाने के ठीक बाद शुरू होता है। फ्रांसीसी माँ गहरे अवसाद में चली जाती है, जबकि दादा-दादी बच्चे को वापस लाने के लिए हस्तक्षेप करते हैं।
ग्राफिक कथा ऐतिहासिक समीक्षा के इंजन के रूप में 📖
सत्तौफ एक सरल लेकिन प्रभावी ड्राइंग शैली का उपयोग करता है, जिसमें ऐसे पैनल हैं जो मृत समय और उच्च भावनात्मक तनाव के क्षणों के बीच वैकल्पिक होते हैं। कॉमिक की संरचना सीरियाई और फ्रांसीसी संस्कृति के बीच संघर्ष को प्रासंगिक बनाने के लिए समय में छलांग पर निर्भर करती है। लेखक न्याय नहीं करता, वह लगभग एक वृत्तचित्र नज़र से तथ्यों को उजागर करता है, चरम स्थितियों में एक एस्केप वाल्व के रूप में हास्य का उपयोग करता है।
जब आपके पिता आपके भाई को गृह युद्ध में ले जाते हैं 🚨
क्योंकि हाँ, कभी-कभी पारिवारिक योजनाओं में बिना किसी चेतावनी के सशस्त्र संघर्ष क्षेत्र में जाना शामिल होता है। जबकि रियाद के पिता को लगता है कि सीरिया एक सांसारिक स्वर्ग है, उनकी पूर्व पत्नी यूरोपीय कॉमिक के सबसे महाकाव्य अस्तित्वगत निम्न स्तर से बचने की कोशिश करती है। अच्छा है कि दादा-दादी बचाव के लिए आते हैं, भले ही वे पूछने के लिए हों: किस बिंदु पर पारिवारिक रात्रिभोज एक अंतरराष्ट्रीय बचाव अभियान बन गया 😅