La secuela de la serie animada de Netflix ha confirmado a los actores de doblaje para sus cuatro protagonistas. El anuncio se realizó durante la convención Anime Expo 2026, donde se proyectará el primer episodio el próximo 3 de julio. Los fanáticos del universo creado por CD Projekt Red podrán conocer de primera mano las nuevas voces que darán vida a este regreso a Night City.
Detalles técnicos del doblaje y producción de la nueva temporada 🎙️
El estudio Trigger, responsable de la animación original, ha trabajado en conjunto con el equipo de localización para mantener la coherencia sonora con el videojuego Cyberpunk 2077. Se ha confirmado el uso de tecnología de captura de voz avanzada para sincronizar los diálogos con las expresiones faciales de los personajes. La producción ha durado 18 meses, con un equipo de 12 actores principales y 40 secundarios.
Spoiler: el doblaje no te hará mejor en el videojuego 😅
Por si alguien pensaba que escuchar las nuevas voces en inglés le daría ventaja en Cyberpunk 2077, lo sentimos: no hay misiones secretas ni armas legendarias escondidas en los diálogos. Lo único que obtendrás será el placer de oír a tus personajes favoritos discutir sobre implantes cibernéticos mientras tú sigues sin encontrar ese bug que borró tu partida guardada.