Trump et Xi : un toast aux saveurs de 1972 et aux pare-feux numériques

14 May 2026 Publié | Traduit de l'espagnol

Le récent sommet entre Donald Trump et Xi Jinping a évoqué l'esprit de la poignée de main historique de Nixon et Zhou Enlai en 1972. Cependant, le décor a changé : le dîner diplomatique a remplacé le traditionnel menu Huaiyang par des côtes levées BBQ au goût du président américain. La réunion, chargée de symbolisme, s'est déroulée sous un manteau de sécurité extrême et un contrôle numérique sans précédent pour la délégation de Washington.

Deux dirigeants trinquent lors d'un dîner ; derrière eux, des écrans avec des pare-feux numériques et une carte de 1972.

Pare-feu 2.0 : la connectivité comme outil diplomatique 🔒

La délégation américaine a expérimenté une connectivité limitée pendant son séjour à Pékin. Des sources proches indiquent que les téléphones des conseillers fonctionnaient avec des réseaux locaux restreints, empêchant l'accès à des services comme Google, WhatsApp ou X. Cette mesure, courante pour les visiteurs en Chine, a été intensifiée pour l'entourage présidentiel. Pendant que Trump dînait, son équipe technique débattait de la manière d'envoyer des rapports sans violer les règles de l'hôte. La technologie, dans ce cas, est devenue un instrument de pression silencieuse.

De Zhou Enlai au menu Trump : l'évolution du protocole 🍖

On dit que la diplomatie se forge à table. En 1972, Zhou Enlai trinquait au maotai ; en 2025, Trump a dégusté des côtes levées baignées de sauce barbecue. Le changement de menu n'est pas anodin : si autrefois on cherchait à impressionner avec la haute cuisine chinoise, on négocie désormais avec un plat qui ne nécessite pas de baguettes. Au moins, la délégation s'est épargné la discussion sur l'utilisation ou non de la serviette en tissu.