Seven Seas Entertainment a présenté de nouvelles licences lors de son événement Wonderful Wednesdays, incluant des séries de manga et des versions en livre audio. L'éditeur élargit son catalogue avec des titres comme The Dark History of the Reincarnated Villainess et I’m the Villainess, So I’m Taming the Final Boss, tous deux disponibles en format physique et numérique. Les livres audio, narrés par des comédiens de doublage, arriveront sur des plateformes comme Audible.
Le processus technique derrière l'adaptation en livre audio 🎧
La conversion du manga en livre audio implique un travail de scénarisation où les actions visuelles, comme les expressions faciales ou les mouvements de combat, sont décrites pour que l'auditeur puisse les imaginer. Seven Seas collabore avec des studios d'enregistrement qui utilisent des logiciels de montage comme Pro Tools et Logic Pro pour synchroniser les voix, les effets sonores et les pistes musicales. Chaque chapitre est masterisé dans des formats comme MP3 et AAC, avec un débit binaire de 128 kbps pour un équilibre entre qualité et poids. La narration est adaptée à un rythme de 150 à 160 mots par minute pour maintenir la fluidité sans saturer l'auditeur.
Parce que lire avec les yeux, c'est déjà dépassé, selon Seven Seas 😅
Désormais, tu pourras faire semblant de lire tout en lavant la vaisselle ou en courant sur le tapis. Bien sûr, prépare ta patience pour quand le narrateur décrira en détail l'éclat d'une épée magique pendant trois minutes. Car rien ne dit expérience immersive comme écouter quelqu'un lire à voix haute les onomatopées japonaises comme doki doki. Au moins, tu n'auras pas à t'inquiéter de tourner les pages avec les mains mouillées.