Souviens-toi de nous : la guerre civile salvadorienne à travers l’animation

03 May 2026 Publié | Traduit de l'espagnol

Le court métrage animé Remember Us, réalisé par Pablo León et produit par Jonathan Coria, aborde la guerre civile salvadorienne du point de vue de trois survivants. Avec une approche documentaire et un style visuel mêlant 2D et textures numériques, l'œuvre cherche à préserver la mémoire historique d'un conflit qui a marqué l'Amérique centrale entre 1980 et 1992. La pièce a récemment été présentée dans des circuits de festivals.

DESCRIPTION (80-120 caractères) :  
Trois figures animées en 2D avec des textures numériques émergent d'ombres, symbolisant les souvenirs de la guerre civile salvadorienne.

L'animation numérique comme outil de reconstruction historique 🎬

L'équipe a utilisé des techniques de rotoscopie sur des enregistrements d'entretiens réels pour capturer les gestes et les émotions des témoignages. La post-production intègre des couches de couleur planes avec des fonds dégradés, évitant le photoréalisme pour se concentrer sur l'expressivité. La bande sonore combine des échantillons d'archives avec des compositions originales, synchronisées dans Adobe After Effects. Le résultat est un métrage de 12 minutes qui privilégie la clarté narrative sur les effets visuels.

Ce qui se passe quand la guerre devient un projet de fin d'études 😅

Bien sûr, si quelque chose nous apprend Remember Us, c'est que faire un court métrage sur une guerre civile avec trois témoignages est plus facile que d'expliquer à ta grand-mère pourquoi tu as utilisé la rotoscopie au lieu de dessiner à la main. Au moins, les survivants n'ont pas eu à gérer des rendus qui plantaient à 3 heures du matin. Certes, le conflit a duré douze ans ; le court métrage, à peine douze minutes. Une métaphore involontaire de la patience du spectateur.