Des étudiant·es japonais·es créent un kit éducatif pour démythifier les règles

09 May 2026 Publié | Traduit de l'espagnol

Un groupe de l'Université de Tokyo, Aile for Period, a développé un kit éducatif pour briser le silence et la gêne autour des menstruations chez les adolescents. Le nom, qui mélange le mot français pour aile et le terme anglais pour période, symbolise l'intention de libérer les personnes des tabous et de leur permettre de vivre sans les restrictions imposées par le cycle menstruel.

Étudiantes japonaises de l'Université de Tokyo présentent un kit éducatif coloré sur les menstruations, avec des graphiques et des modèles anatomiques.

Conception du kit : informations claires et outils pratiques 🛠️

Le kit comprend des supports visuels, des jeux de rôle et des guides sur l'anatomie et la gestion du cycle. Son approche technique se concentre sur la précision biologique et la réduction de l'anxiété grâce à des exercices de simulation. Les créateurs ont testé des prototypes avec des élèves du secondaire, en ajustant le langage pour éviter un excès de technicité. Le résultat est une ressource qui explique du fonctionnement hormonal à l'utilisation des produits d'hygiène, le tout présenté de manière accessible et sans détour.

Les règles comme super-pouvoir que personne n'a demandé 🦸

Parce qu'il s'avère qu'avoir un cycle mensuel ne vient pas avec un manuel d'instructions, mais ces étudiants ont décidé d'y remédier. Maintenant, au lieu de cacher des serviettes hygiéniques dans leur manche comme s'il s'agissait d'une arme secrète, les adolescents pourront parler du sujet sans avoir l'air d'avouer un crime. Tout un progrès pour une société qui traite encore les menstruations comme une rumeur gênante plutôt que comme une fonction corporelle de base.