Impératrice émérite annule le sumo pour fatigue à 91 ans

07 May 2026 Publié | Traduit de l'espagnol

La Maison impériale du Japon a annoncé que l'empereur émérite Akihito et l'impératrice émérite Michiko n'assisteront pas au tournoi de sumo de mai, prévu le 10 au Ryogoku Kokugikan. Cette décision fait suite au fait que Michiko, âgée de 91 ans, a récemment montré des signes de fatigue. Lors de ses promenades quotidiennes, l'impératrice s'arrête pour reprendre son souffle, il a donc été décidé d'éviter tout effort inutile.

Impératrice Michiko, 91 ans, se repose dans un jardin, regard serein, aux côtés de l'empereur Akihito, sous un cerisier en fleurs.

La technologie au service de la santé impériale 🏥

L'Agence de la Maison impériale surveille en permanence l'état de santé des émérites à l'aide de dispositifs médicaux portables et de capteurs d'activité. Ces systèmes enregistrent des variables telles que la fréquence cardiaque, la saturation en oxygène et les cycles de sommeil. Les données sont analysées en temps réel pour anticiper toute anomalie. Dans ce cas, les capteurs ont détecté une diminution de l'endurance physique de Michiko lors de ses promenades matinales. Le protocole établit qu'en cas de signes d'épuisement, les événements publics sont annulés pour préserver son bien-être.

Le sumo attend, mais la sieste ne peut pas attendre 😴

À 91 ans, l'impératrice émérite a décidé que voir deux lutteurs en sueur se donner des poussées n'est pas une priorité quand le canapé et une couverture appellent plus fort. Pendant que les rikishi se préparent pour le tournoi, Michiko préfère une courte promenade et une sieste réparatrice. Après tout, le sumo peut attendre ; la fatigue, non. Et c'est que quand on a neuf décennies derrière soi, même un salut impérial peut ressembler à un marathon.