Yen Press a annoncé l'adaptation en livre audio de See You At That Site of Grace After Work, un light novel de Keiichi Hikami se déroulant dans l'univers d'Elden Ring. L'histoire suit Wataru Aida, un employé commercial en difficulté sociale qui trouve du réconfort dans les jeux vidéo en solo. Le livre physique et numérique sortira en août, tandis que le livre audio sera disponible en novembre, offrant une nouvelle façon d'explorer les Terres du Milieu sans avoir besoin d'une manette.
Production sonore : comment adapter une expérience visuelle à l'audio 🎧
La transition d'un jeu vidéo visuel vers un format purement auditif présente des défis techniques concrets. Le livre audio devra recréer l'atmosphère oppressante et les paysages sonores caractéristiques d'Elden Ring sans dépendre des images. Cela implique une conception sonore environnementale détaillée, avec des effets qui évoquent le craquement des feuilles mortes à Caelid ou l'écho dans les cathédrales de Leyndell. La narration devra guider l'auditeur à travers les décors décrits dans le roman, en utilisant des pauses et des tons pour marquer les transitions entre la vie professionnelle d'Aida et ses sessions de jeu nocturnes. Le choix du narrateur sera essentiel pour maintenir la cohérence tonale de l'œuvre originale.
Quand le boss final est ton chef de bureau 😅
Wataru Aida fuit les réunions commerciales pour se réfugier dans les Terres du Milieu, un plan que beaucoup d'entre nous comprennent. Parce que rien de tel que d'affronter un Gardien des Arbres après avoir géré un client impossible. L'ironie est que le protagoniste échange un patron toxique contre un autre qui crache du feu et a une hitbox discutable. Le livre audio promet d'être la bande-son parfaite pour ceux qui veulent s'évader du travail sans avoir à esquiver des attaques de zone. Au moins dans l'audio, on ne te tuera pas pour avoir raté une parade.