Juges de Berlin annulent la fermeture nocturne du Görlitzer Park

02 June 2026 Publié | Traduit de l'espagnol

Le Tribunal Administratif de Berlin a annulé l'ordonnance du Sénat qui fermait le Görlitzer Park à 22h00 pour lutter contre le trafic de drogue. La décision judiciaire se base sur la légalité en vigueur, mais ignore le sentiment des riverains, qui voient le parc comme un foyer d'insécurité nocturne. Un nouveau chapitre dans la tension entre droit et ordre public.

Juges en robes noires devant un ordinateur portable ouvert montrant un plan du Görlitzer Park, panneaux juridiques empilés à côté d'un marteau de juge, tandis qu'un gardien de sécurité nocturne retire une chaîne de fermeture d'une grille métallique, au fond le parc sombre avec des bancs vides et des lampadaires allumés, style photoréalisme cinématographique, éclairage contrasté entre lumière chaude de bureau et bleu nocturne extérieur, texture de bois de tribunal et de métal rouillé, profondeur de champ marquée.

Technologie de surveillance : capteurs et applications n'évitent pas la décision judiciaire ⚖️

Le Sénat avait installé des capteurs de mouvement et des caméras thermiques pour surveiller le parc, ainsi qu'une application de voisinage pour signaler les incidents. Cependant, la juge a estimé que la fermeture ne justifiait pas la restriction de la liberté de circulation. La technologie aide à la prévention, mais ne remplace pas une ordonnance solide. Les données de délinquance n'ont pas suffi à soutenir la mesure, démontrant que l'innovation sans base légale ferme se heurte aux tribunaux.

Le parc ouvert : là où les dealers ont plus de droits que les riverains 😅

Désormais, le Görlitzer Park restera le seul supermarché 24 heures sans TVA de la ville. Pendant que les riverains se demandent s'ils ont besoin d'un avocat pour installer un toboggan, les trafiquants célèbrent le fait que la justice allemande défend leur droit au travail de nuit. Bien sûr, si quelqu'un veut dormir, qu'il déménage dans un bunker. La liberté de promenade nocturne a gagné, même si c'est pour se promener suspectement entre les buissons.