Netflix dévoile le design CGI de son adaptation animée de Mafalda

Publié le 10 April 2026 | Traduit de l'espagnol

Netflix a publié la première image officielle de sa prochaine série animée basée sur Mafalda. La production, réalisée par Juan José Campanella et développée dans son studio Mundoloco CGI, présente un changement visuel notable. Le style choisi est une animation en CGI avec des textures douces et des couleurs, s'éloignant du trait linéaire et du noir et blanc original des bandes de Quino.

Une version CGI de Mafalda, avec des couleurs douces et des textures, dans sa classique robe verte et son nœud rouge.

Un saut technique du papier à l'animation volumétrique 🎬

Le défi technique principal réside dans le transfert d'un design plat et bidimensionnel vers un environnement tridimensionnel sans perdre son essence. La solution semble viser un CGI stylisé, avec des volumes définis mais des surfaces simplifiées, similaire à l'approche de The Peanuts Movie. Ce processus implique un rigging minutieux pour maintenir l'expressivité des personnages et une texturation qui simule des matériaux doux, cherchant un équilibre entre la fidélité et les exigences de l'animation actuelle.

Mafalda en 3D : Protesttera-t-elle aussi contre le rendu ? 🤔

Il est inévitable de se demander comment réagirait la Mafalda de Quino face à cette transformation numérique. Elle aurait sûrement quelque chose de mordant à dire sur la mondialisation du streaming ou la texture trop parfaite des cheveux de Susanita. Il est certain que, dans un monde rempli de reboots, cette adaptation a déjà atteint son premier objectif : générer un débat aussi intense que ceux que la petite fille elle-même menait sur la soupe et la politique mondiale.