Le gouvernement des États-Unis mène des négociations pour transférer un groupe d'Afghans, y compris des interprètes et des commandos ayant travaillé pour l'armée, d'une base au Qatar vers la République démocratique du Congo. L'information a été révélée par le groupe AfghanEvac, qui suit de près la situation de ces évacués après le retrait de 2021.
La logistique d'une relocalisation avec une infrastructure numérique quasi inexistante 🌍
Le transfert proposé implique une coordination avec les autorités congolaises dans un pays à faible pénétration d'Internet et aux systèmes d'état civil limités. Pour gérer les identités et les visas, des plateformes mobiles hors ligne et des bases de données biométriques portables seraient nécessaires. Cependant, la RDC manque de réseaux 4G stables en dehors de Kinshasa, ce qui complique la vérification des antécédents et l'intégration professionnelle de ces Afghans.
De l'escorte de convois au déminage bureaucratique 🚧
Les interprètes qui traduisaient autrefois les menaces talibanes devront désormais déchiffrer le français congolais et les règles d'une bureaucratie où un permis de séjour peut prendre plus de temps qu'une offensive militaire. Au moins en Afghanistan, ils savaient qui était l'ennemi ; au Congo, le véritable défi sera de trouver un fonctionnaire qui ne demande pas de pot-de-vin pour apposer un tampon sur un document.