Eastasiasoft a annoncé la sortie physique de Death end re;Quest Code Z pour Nintendo Switch. Cette version, destinée au marché asiatique, sera localisée en anglais pour le texte et conservera l'audio original en japonais. Les précommandes pour cette édition physique ouvriront le 16 avril prochain sur la boutique en ligne Play-Asia. Il s'agit d'un RPG de donjons avec des éléments d'horreur et une narration complexe.
Localisation et portage pour une expérience hybride 🎮
Le développement de cette version implique un processus de localisation qui traduit tout le texte du jeu en anglais, tout en préservant les voix japonaises originales. Cette approche est courante pour les sorties sur le marché asiatique et vise à attirer un public international sans altérer le jeu d'acteur vocal principal. Le portage sur Switch nécessite une optimisation du moteur pour garantir des performances stables sur la console hybride, en ajustant les aspects graphiques et de chargement pour le matériel.
Un voyage dans le donjon avec une date de sortie lointaine ⏳
Les joueurs intéressés devront faire preuve de patience, car la sortie est programmée pour 2026. C'est suffisamment de temps pour terminer sa pile de jeux en attente plusieurs fois. Au moins, les précommandes commencent bientôt, nous pourrons ainsi sécuriser notre copie physique puis oublier la commande jusqu'à ce que son arrivée nous surprenne dans deux ans. Une stratégie curieuse pour gérer l'anxiété du joueur.