Zarzuela Dictionary Digitized and Opened to the Public

Published on January 30, 2026 | Translated from Spanish
Digital cover of the Diccionario de la Zarzuela showing a search interface with illustrations of scores and historical theaters.

The Zarzuela Dictionary is Digitized and Opened to the Public

The Complutense Institute of Musical Sciences has launched the digital edition and free access to the Diccionario de la Zarzuela. This project, backed by the INAEM, culminates four years of work to democratize knowledge about this unique lyrical genre. It is now available online for everyone 🎭.

A Comprehensive Archive on the Lyrical Genre

The digital version integrates and expands the content of previous physical editions. It houses a vast compendium with more than 3,200 entries and approximately 1,600 images. This documentation covers all aspects of Spanish and Hispanic American zarzuela, from its origins to its most relevant figures.

Main contents included:
  • Detailed biographies of composers, librettists, and key performers.
  • Analysis of specific works, with historical and plot data.
  • Information on theatrical families and technical terms from the repertoire.
This dictionary is the only resource dedicated specifically and comprehensively to the universe of zarzuela.

Free Access to Remove Barriers

By being published in open access, economic and geographical obstacles are eliminated. Anyone with internet can explore this heritage, which greatly facilitates the work of researchers, students, and enthusiasts. Digitization not only serves to preserve, but also allows enriching and updating the information over time 📚.

Key advantages of digitization:
  • Immediate consultation from anywhere, without depending on physical libraries.
  • Possibility to expand and correct contents dynamically.
  • Preserve a cultural legacy at risk of being forgotten.

A Living Resource for the Future

This launch represents a crucial step to safeguard the history of zarzuela. Resolving doubts about a lyrical sainete or a jácara is now a matter of seconds, without the need to leaf through heavy volumes. It is a fundamental tool for this rich chapter of Hispanic culture to endure and be revitalized in the digital era 🎶.