Siri Hustvedt enthüllt ihre Trauer und ihr Leben mit Paul Auster

29. May 2026 Veröffentlicht | Aus dem Spanischen übersetzt

Die Schriftstellerin Siri Hustvedt veröffentlicht Geistergeschichten, eine tiefgründige Analyse der gemeinsam verbrachten Jahre mit dem kürzlich verstorbenen Paul Auster. Das Buch erforscht nicht nur das Glück und die Tragödien ihrer Beziehung, sondern untersucht, wie dieses Zusammenleben ihre jeweiligen Werke prägte. Es ist ein intimer Blick auf Erinnerung, Liebe und das Fortbestehen der Erinnerung bei zwei Schlüsselfiguren der zeitgenössischen Literatur.

Siri Hustvedt sitzt in einem von Schreibtischlampen erleuchteten Studio, hält einen Füllfederhalter über ein geöffnetes Manuskript, während hinter ihr Schatten geisterhafter Gestalten auftauchen, die gestapelte Bücher und eine alte Schreibmaschine auf dem Tisch zeigen, während eines intimen Schreibprozesses, filmischer Stil, kontrastierendes warmes und kaltes Licht, sichtbare Papier- und Tintentexturen, melancholische und nachdenkliche Atmosphäre, vertikale Komposition, dramatischer Fotorealismus

Der Algorithmus der Erinnerung: Analyse der kreativen Verbindung 🧠

Hustvedt betrachtet den kreativen Prozess als ein System des Austauschs emotionaler Daten. Sie beschreibt, wie der ständige Dialog mit Auster wie ein Repository gemeinsamer Ideen funktionierte, von dem jeder Roman oder Essay durch ein fast zeitnahes Feedback profitierte. Dieser Mechanismus, weit entfernt von einer Abhängigkeit, operierte wie ein Protokoll gegenseitiger Bereicherung, bei dem die Erinnerung wie eine Festplatte fungierte, die jede Diskussion und jede Stille aufzeichnete.

Trauer ist wie die Migration auf einen Server ohne Backup 💾

Hustvedt dabei zuzuhören, wie sie ihren Trauerprozess erklärt, ist wie einem Techniker zuzusehen, der versucht, Daten von einer zerkratzten Platte wiederherzustellen. Die Autorin gibt zu, dass Austers Präsenz weiterhin wie ein Geist in ihrem persönlichen Betriebssystem umgeht, der in Träumen und imaginären Gesprächen erscheint. Am Ende scheint sie anzudeuten, dass Trauer im Grunde ein Bug ist, den man nicht patchen kann, mit dem man aber lernt zu leben.