Seven Seas Entertainment hat während seiner Veranstaltung Wonderful Wednesdays neue Lizenzen vorgestellt, darunter Manga-Serien und Hörbuchversionen. Der Verlag erweitert sein Angebot um Titel wie The Dark History of the Reincarnated Villainess und I’m the Villainess, So I’m Taming the Final Boss, die beide in physischer und digitaler Form erhältlich sind. Die von Synchronsprechern erzählten Hörbücher werden auf Plattformen wie Audible erscheinen.
Der technische Prozess hinter der Hörbuchadaption 🎧
Die Umwandlung von Manga in Hörbücher erfordert eine Drehbucharbeit, bei der visuelle Handlungen wie Gesichtsausdrücke oder Kampfbewegungen beschrieben werden, damit der Zuhörer sie sich vorstellen kann. Seven Seas arbeitet mit Aufnahmestudios zusammen, die Bearbeitungssoftware wie Pro Tools und Logic Pro verwenden, um Stimmen, Soundeffekte und Musikspuren zu synchronisieren. Jedes Kapitel wird in Formaten wie MP3 und AAC mit einer Bitrate von 128 kbps gemastert, um ein Gleichgewicht zwischen Qualität und Dateigröße zu erreichen. Die Erzählung wird an ein Tempo von 150–160 Wörtern pro Minute angepasst, um die Flüssigkeit zu erhalten, ohne den Zuhörer zu überfordern.
Weil Lesen mit den Augen laut Seven Seas schon Schnee von gestern ist 😅
Jetzt kannst du so tun, als würdest du lesen, während du Geschirr spülst oder auf dem Laufband läufst. Allerdings solltest du dich auf Geduld gefasst machen, wenn der Erzähler drei Minuten lang detailliert den Glanz eines magischen Schwertes beschreibt. Denn nichts sagt immersives Erlebnis so sehr wie jemandem zuzuhören, der japanische Onomatopoesie wie doki doki vorliest. Wenigstens musst du dir keine Sorgen machen, mit nassen Händen umzublättern.