Sieben Jahre nach dem vierten Band auf Englisch nimmt Fantagraphics die Serie von Riad Sattouf mit dem Band wieder auf, der seine autobiografische Geschichte abschließt. Dieses erste Exemplar beginnt unmittelbar nach der Flucht des Vaters nach Syrien mit dem kleinen Fadi. Die französische Mutter verfällt in eine tiefe Depression, während die Großeltern eingreifen, um das Kind zurückzuholen.
Die grafische Erzählung als Motor der historischen Aufarbeitung 📖
Sattouf verwendet einen einfachen, aber effektiven Zeichenstil mit Panels, die Leerlauf und Momente hoher emotionaler Spannung abwechseln. Die Struktur des Comics stützt sich auf Zeitsprünge, um den Konflikt zwischen der syrischen und der französischen Kultur zu kontextualisieren. Der Autor verurteilt nicht, er legt die Fakten mit einem fast dokumentarischen Blick dar und nutzt Humor als Ventil in Extremsituationen.
Wenn dein Vater deinen Bruder in einen Bürgerkrieg mitnimmt 🚨
Denn ja, manchmal beinhalten Familienpläne einen Umzug in ein bewaffnetes Konfliktgebiet ohne Vorwarnung. Während Riads Vater glaubt, Syrien sei ein Paradies auf Erden, versucht seine Ex-Frau, den epischsten existenziellen Tiefpunkt des europäischen Comics zu überleben. Gut, dass die Großeltern zur Rettung kommen, auch wenn es nur ist, um zu fragen: Wann genau wurde das Familienessen zu einer internationalen Rettungsaktion? 😅