Miguel Marín präsentiert seinen ersten Roman: Zwischen Wasser und Feuer

21. May 2026 Veröffentlicht | Aus dem Spanischen übersetzt

Der Bürgermeister von Anna, Miguel Marín, hat sich mit seinem ersten Werk mit dem Titel Zwischen Wasser und Feuer in die literarische Welt begeben. Wie er erklärte, erkundet das Buch eine alltägliche Geschichte, die sich auf Menschen, Wiedersehen und Emotionen konzentriert, die oft schwer auszudrücken sind. Marín beschreibt den Text als eine einfache und zugängliche Lektüre, die Frucht vieler Nächte, die dem Schreiben, Korrigieren und Zweifeln gewidmet waren, aber auch der Freude, das Projekt abgeschlossen zu sehen.

middle-aged man sitting at a wooden desk late at night, typing on a laptop, stack of printed manuscript pages beside a steaming coffee mug, open notebook with handwritten corrections, desk lamp casting warm light, window showing dark sky, action of editing text on screen, process of writing and revising, cinematic style, photorealistic, warm indoor lighting, shallow depth of field, focus on hands and keyboard, blurred background with bookshelves, emotional atmosphere of creative work

Von der Stadtverwaltung zur Erzählkunst: der Schreibprozess ✍️

Marín hat seine politische Arbeit mit der kreativen Tätigkeit verbunden und gestanden, dass der Roman ihn viele nächtliche Stunden in Anspruch genommen hat. Der Autor weist darauf hin, dass der Prozess mehrere Überarbeitungen und Momente der Unsicherheit beinhaltete, wobei eine klare Sprache und eine kurze Struktur priorisiert wurden. Obwohl er keine spezifischen digitalen Werkzeuge nennt, deutet das Ergebnis auf einen handwerklichen Ansatz hin: Papier, Kugelschreiber und Geduld, um eine Geschichte zu formen, die ohne technische Schnörkel den einfachen Leser erreichen soll.

Politiker schreibt Buch: Strategie oder Berufung? 🤔

Dass ein Bürgermeister einen Roman veröffentlicht, weckt immer Verdacht: Die einen werden sagen, es diene der Imagepflege, andere, er brauche eine Beschäftigung für langweilige Gemeinderatssitzungen. Doch Marín versichert, er habe nur eine menschliche Geschichte erzählen wollen, ohne Wahlfallen. Allerdings wird man sehen müssen, ob sich das Buch eher am Rathauseingang oder in der Buchhandlung verkauft. Klar ist: Zwischen Wasser und Feuer hat sich der Politiker entschieden, sich mit Tinte nass zu machen.