Yen Press hat die Hörbuchadaption von See You At That Site of Grace After Work angekündigt, einem Light Novel von Keiichi Hikami, der im Universum von Elden Ring spielt. Die Geschichte folgt Wataru Aida, einem Vertriebsmitarbeiter mit sozialen Schwierigkeiten, der Trost in Einzelspieler-Videospielen findet. Das physische und digitale Buch erscheint im August, während das Hörbuch im November verfügbar sein wird und eine neue Möglichkeit bietet, die Zwischenlande zu erkunden – ohne einen Controller in der Hand zu halten.
Tonproduktion: Wie man ein visuelles Erlebnis an Audio anpasst 🎧
Der Übergang von einem visuellen Videospiel zu einem rein auditiven Format stellt konkrete technische Herausforderungen dar. Das Hörbuch muss die bedrückende Atmosphäre und die charakteristischen Klanglandschaften von Elden Ring nachbilden, ohne auf Bilder angewiesen zu sein. Dies erfordert ein detailliertes Umgebungsgeräuschdesign mit Effekten, die das Rascheln von Laub in Caelid oder das Echo in den Kathedralen von Leyndell hervorrufen. Die Erzählung muss den Zuhörer durch die im Roman beschriebenen Schauplätze führen und dabei Pausen und Tonlagen nutzen, um Übergänge zwischen Aidas Arbeitsleben und seinen nächtlichen Spielsitzungen zu markieren. Die Wahl des Sprechers wird entscheidend sein, um die tonale Kohärenz des Originalwerks zu wahren.
Wenn der Endboss dein Bürochef ist 😅
Wataru Aida flieht aus Verkaufsbesprechungen, um in den Zwischenlanden Zuflucht zu suchen – ein Plan, den viele von uns verstehen. Denn nichts geht über einen Kampf gegen einen Baumwächter, nachdem man mit einem unmöglichen Kunden zu tun hatte. Die Ironie liegt darin, dass der Protagonist einen toxischen Chef gegen einen eintauscht, der Feuer spuckt und eine fragwürdige Trefferbox hat. Das Hörbuch verspricht der perfekte Soundtrack für alle zu sein, die dem Arbeitsalltag entfliehen wollen, ohne Flächenangriffen ausweichen zu müssen. Zumindest beim Audio wirst du nicht sterben, wenn du einen Parry verfehlst.