Der Okihiki von Ise beginnt den zeremoniellen Holztransport für das Jahr zweiunddreißigdrei

09. May 2026 Veröffentlicht | Aus dem Spanischen übersetzt

In der japanischen Stadt Ise hat das Okihiki begonnen, eine Tradition, die mit der alle 20 Jahre stattfindenden Erneuerung des Ise-Schreins verbunden ist. Die nächste Ausgabe ist für 2033 geplant. Die Veranstaltung besteht aus dem Transport von Zypressenholz zum Wiederaufbau der Schrein-Gebäude unter Beteiligung der Bevölkerung. Am ersten Tag legten etwa 3.000 Menschen in traditionellen Gewändern fast zwei Kilometer zurück, während sie große Holzkonstruktionen zogen und Lieder anstimmten.

Eine bunte Gruppe von 3.000 Japanern in traditionellen Gewändern zieht Zypressenbalken durch Ise und stimmt Gesänge für das Okihiki 2033 an.

Die Logistik des Zypressenholzes: technische Planung der Erneuerung 🏗️

Das Okihiki ist keine einfache Parade. Hinter jedem Zug steckt eine Planung, die Tausende von Freiwilligen koordiniert, die Auswahl von Zypressenholz mit spezifischen Eigenschaften von Festigkeit und Haltbarkeit sowie überprüfte Transportwege. Die Hauptschreine von Ise erfordern Strukturen, die ohne Nägel zusammengebaut werden, unter Verwendung traditioneller Zimmermannstechniken, die millimetergenaue Präzision erfordern. Die Aktivitäten werden bis August an mehreren Wochenenden fortgesetzt, mit verschiedenen Routen zu den Schreinen, um sicherzustellen, dass jedes Stück in optimalem Zustand für die endgültige Montage ankommt.

Okihiki: Wenn Baumstämme zu ziehen beliebter ist als das Fitnessstudio 💪

Während wir im Westen monatliche Beiträge zahlen, um auf einem Laufband zu schwitzen, ziehen in Ise dreitausend Menschen in traditioneller Kleidung zwei Kilometer lang Holz. Ohne Maschinen, ohne Trainings-Apps, nur Gesänge und kollektive Anstrengung. Die Anwohner und Touristen schauen zu, aber einige denken vielleicht: Was, wenn ich mich nächsten Januar dafür anmelde, anstatt für CrossFit? Zumindest hat der Schweiß hier einen heiligen Zweck, und es wird komisch angeschaut, wenn man bei der Arbeit singt.