Das Schloss im Himmel kehrt zum vierzigsten Jubiläum in die Kinos zurück

15. May 2026 Veröffentlicht | Aus dem Spanischen übersetzt

Hayao Miyazakis Werk kehrt an diesem Freitag, dem 15. Mai, dank Vértigo Films auf die spanischen Leinwände zurück. Die Wiederaufführung fällt mit dem Prinzessin-von-Asturien-Preis 2026 für Studio Ghibli zusammen. Der Film bleibt mit seiner zeitlosen Erzählweise und seiner visuellen Pracht ein Maßstab des Animationsfilms, der mehrere Generationen verbindet.

animiertes fliegendes Schloss, das aus Sturmwolken auftaucht, massive mechanische Zahnräder und Uhrwerkskomponenten an der Unterseite sichtbar, Dampf, der aus Metallturbinen aufsteigt, während sich Propeller im Flug drehen, glühende magische Kristalle, die in Steinmauern eingelassen sind, Blitze, die komplizierte Messing- und Eisenstrukturen erhellen, kinematografische Fantasy-Engineering-Visualisierung, dramatischer Himmelshintergrund mit goldenem Sonnenuntergang, der durch dunkle Wolken bricht, ultra-detaillierte mechanische Architektur, fotorealistischer technischer Render, schwebende Inseln mit Wasserfällen, die in Nebel unter ihnen stürzen, dynamische Bewegungsunschärfe an rotierenden Maschinen

Die Animation hinter der schwebenden Insel Laputa 🎬

Die Produktion von 1986 setzte einen technischen Meilenstein, indem sie traditionelle Animation mit detaillierten Bleistift- und Aquarellhintergründen kombinierte. Miyazaki überwachte persönlich die Storyboards, um die Flug- und Actionszenen zu choreografieren. Das Design der schwebenden Stadt erforderte Referenzen aus der walisischen und europäischen Architektur, während die Verwendung der Musik von Joe Hisaishi die epische Atmosphäre verstärkte. Der Film war einer der ersten Ghibli-Titel, der für bestimmte Lichteffekte digitale Kompositionsprozesse einsetzte.

40 Jahre und der fliegende Stein kommt immer noch ohne Bedienungsanleitung 😅

Pazu und Sheeta dabei zuzusehen, wie sie mit einem blauen Stein, der Ruinen schweben lässt, durch die Lüfte rennen, erinnert uns daran, dass wir in der realen Welt nicht einmal an einem windigen Tag eine Drohne stabil halten können. In der Zwischenzeit zeigen die Dola-Piraten, dass mit einer guten Luftlogistik selbst ein Raubüberfall ein Familienausflug sein kann. Allerdings erklärt niemand, wie sie so viel Kohle in das Luftschiff laden konnten, ohne dass es beim Start abgesoffen wäre.