Eclipse total en Spanien: wie du ihn siehst ohne deine Augen zu schädigen

16. May 2026 Veröffentlicht | Aus dem Spanischen übersetzt

Am 12. August wird die Iberische Halbinsel Zeuge einer totalen Sonnenfinsternis, ein Ereignis, das es seit über einem Jahrhundert nicht mehr gegeben hat. Regionen wie Aragonien, Galicien, Asturien und die Balearen werden sie in ihrer Gesamtheit sehen; der Rest Spaniens nur teilweise. Aber Vorsicht: Direkt in die Sonne zu schauen, selbst während der Finsternis, kann eine Sonnenretinopathie verursachen, eine dauerhafte Schädigung der Netzhaut durch Infrarot- und Ultraviolettstrahlung.

photorealistic scene showing a person in a sunlit Spanish plaza wearing eclipse glasses while positioning a solar filter over a DSLR camera lens on a tripod, another person using a pinhole projector made from cardboard casting a crescent sun shadow on the ground, intense sunlight creating sharp contrast, a warning-style illustration of infrared and UV radiation rays penetrating an unprotected eye model beside them, cinematic lighting with golden hour glow, ultra-detailed skin texture and lens reflections, technical medical visualization of retinal burn zone overlaid as a transparent diagram, dramatic safety demonstration

Technologie zur gefahrlosen Himmelsbeobachtung 🌞

Um die Sonnenfinsternis zu genießen, ohne Ihre Sehkraft zu gefährden, benötigen Sie zertifizierte Filter gemäß der Norm ISO 12312-2. Sonnenfinsternisbrillen oder Sonnenbetrachter sind die grundlegende Option. Wenn Sie Teleskope oder Kameras verwenden, installieren Sie spezifische Sonnenfilter; Schweißerglas der Stärke 14 ist ebenfalls geeignet. Verwenden Sie keine normalen Sonnenbrillen, Röntgenbilder oder CDs: Sie blockieren die schädliche Strahlung nicht. Konzentriertes Sonnenlicht kann die Netzhaut innerhalb von Sekunden verbrennen.

Der Moment, in dem Ihr Handy nutzlos wird 📱

Und jetzt das, was Ihnen niemand sagt: Der Versuch, die Sonnenfinsternis mit dem Handy ohne Filter zu fotografieren, ist, als würde man einen Laserpointer auf die Augen des Sensors richten. Ihre Kamera brennt durch, das Foto wird schwarz und Sie bleiben ohne Erinnerung und ohne Netzhaut zurück. Also, wenn Sie keinen Filter haben, schauen Sie sich die Sonnenfinsternis lieber im Stream an, während Ihr Nachbar sich beschwert, dass sein Bildschirm weiß geworden ist. Die Wissenschaft ist manchmal grausam.