Kino der Gehörlosen in Venedig: ein Festival, das man ohne Ton sieht und fühlt

22. May 2026 Veröffentlicht | Aus dem Spanischen übersetzt

Vom 22. bis 24. Mai 2026 findet im M9 in Mestre das Itinerant Deaf Cinema Festival statt, die erste italienische Veranstaltung, die dem gehörlosen Kino gewidmet ist. Es ist kein herkömmliches barrierefreies Festival, sondern ein Raum, in dem die visuelle Sprache, die Geste und der Körper dominieren. Mit Vorführungen, Performances, visuellen DJ-Sets und Workshops wird das Museum zu einem Treffpunkt zwischen der gehörlosen und der hörenden Gemeinschaft, mit Gebärdensprachdolmetschern und inklusiven Untertiteln.

Gehörlose Zuschauer, die in einem Museumstheater in Gebärdensprache kommunizieren, Hände gestikulieren in der Luft, während ein Stummfilm auf der Leinwand läuft, DJ mixt visuelle Beats auf der Bühne mit Wellenform-Monitoren, beleuchtete Dolmetscher-Silhouetten zwischen den Gemeinschaften, filmischer fotorealistischer Stil, warmes Amber- und kühles blaues Licht, gestische Bewegungsunschärfe, immersive sensorische Atmosphäre, ultra-detaillierte Gesichtsausdrücke und Handbewegungen

Visuelle Technologie: Untertitel und Dolmetscher als Grundlage der Entwicklung 🎥

Barrierefreiheit ist kein Zusatz, sondern das Herzstück des Festivals. Alle Aktivitäten werden von Dolmetschern für die italienische und internationale Gebärdensprache begleitet, und Untertitel auf Italienisch und Englisch sind in die Vorführungen integriert. Die räumliche Gestaltung des M9 wird angepasst, um das Sichtfeld zu priorisieren und akustische Barrieren zu beseitigen. Dieser technische Ansatz ermöglicht es, dass der Inhalt ohne Audioabhängigkeit fließt, wobei Beleuchtung und Möbelanordnung als Kommunikationswerkzeuge dienen.

Stille DJ-Sets: Wenn der Beat sichtbar wird, nicht hörbar 🎧

Ja, richtig gelesen: visuelle DJ-Sets. Denn bei diesem Festival bedeutet Auflegen nicht, Musik mit voller Lautstärke zu spielen, sondern Rhythmen zu schaffen, die man sieht. Hörende Besucher müssen den ausgelassenen Tanz beiseitelegen und lernen, mit den Lichtern zu vibrieren. Wenn allerdings jemand anfängt, sich zu bewegen, als würde er einen starken Bass hören, soll er sich keine Sorgen machen: Er ist willkommen, aber wahrscheinlich aus dem Takt.