Braiding Sweetgrass: Lektionen einer Botanikerin zwischen zwei Welten

06. May 2026 Veröffentlicht | Aus dem Spanischen übersetzt

Robin Wall Kimmerer vereint Wissenschaft und Tradition in Braiding Sweetgrass, einem Buch, das dazu einlädt, unsere Beziehung zur Erde zu heilen. Aus ihrer Perspektive als Botanikerin und indigene Frau schlägt die Autorin Gegenseitigkeit als Grundlage für eine respektvollere Verbindung mit der natürlichen Umwelt vor.

Eine Botanikerin flieht Süßgras in einem Wald und vereint Wissenschaft und indigene Tradition unter goldenem Licht.

Das Protokoll der Natur als Entwicklungsmodell 🌿

Kimmerer beschreibt, wie Pflanzen Regeln der Zusammenarbeit befolgen, nicht des Wettbewerbs. In der Technologie übersetzt sich dies in verteilte Systeme und Peer-to-Peer-Netzwerke, die Ökosysteme nachahmen. Die Autorin schlägt vor, dass nachhaltige Entwicklung die Logik eines Waldes übernehmen sollte: Jedes Element erfüllt eine Funktion und erhält, was es braucht, ohne Abfall zu erzeugen. Ein Ansatz, der die Effizienz aktueller linearer Modelle in Frage stellt.

Was mir das Moos über meinen Router beigebracht hat 📡

Laut Kimmerer hat selbst das bescheidenste Moos uns etwas zu lehren. Nach der Lektüre versuchte ich, ihre Philosophie auf meinen Router anzuwenden, der seit Wochen Probleme machte. Ich sprach respektvoll mit ihm, gab ihm einen besser belüfteten Platz und dankte ihm sogar für seine Arbeit. Es hat nicht funktioniert. Aber jetzt weiß ich zumindest, dass das Problem nicht in der Kommunikation liegt, sondern darin, dass ich einen Signalverstärker brauche.