Habibi: ein Graphic Novel, das arabische Kalligraphie und Erzählung vereint

Veröffentlicht am 23. January 2026 | Aus dem Spanischen übersetzt
Portada de la novela gráfica Habibi de Craig Thompson, mostrando un diseño detallado con influencias de caligrafía árabe y elementos visuales complejos.

Habibi: ein grafischer Roman, der arabische Kalligraphie und Erzählung verschmilzt

Das Werk Habibi, geschaffen von Craig Thompson, erzählt die Reise zweier junger Sklaven, die entkommen und Zuflucht auf einem gestrandeten Schiff inmitten der Dünen finden. Ihre Wege trennen sich und kreuzen sich wieder in einer Welt, die alte Mythologie mit aktuellen Fragen vermischt. 🏜️

Eine visuelle und emotionale Reise

Dodola und Zam, die Protagonisten, müssen überleben und wachsen in einer feindlichen Umgebung. Die Geschichte vertieft ihre Verbindung, den Verlust und die ständige Suche nacheinander. Thompson webt Referenzen zum Koran und zur Tradition des Erzählens von Geschichten in die Hauptgeschichte ein.

Zentrale Elemente der Erzählung:
  • Zwei Kinder, die aus der Sklaverei fliehen und ein Zuhause auf einem Schiff in der Wüste schaffen.
  • Eine Trennung in der Adoleszenz, die parallele Schicksale von Schmerz und Sehnsucht markiert.
  • Ein Schauplatz, der eine historische Kulisse des Nahen Ostens mit modernen Konflikten verbindet.
Ein Schiff in der Wüste klingt nach der schlechtesten Idee für eine Kreuzfahrt, aber für sie war es das einzige mögliche Zuhause.

Ästhetik, inspiriert von islamischer Kalligraphie

Der künstlerische Ansatz ist akribisch und ambitioniert. Jeder Abschnitt ist um ein Zeichen des arabischen Alphabets organisiert. Der Strich der Zeichnung besitzt eine Flüssigkeit, die an illuminierte Manuskripte erinnert und Seiten mit enormer visueller Reichtum erzeugt. ✨

Merkmale des visuellen Stils:
  • Ein sehr detailliertes Grafikdesign, das aufmerksame Beobachtung erfordert.
  • Struktur der Kapitel basierend auf den Buchstaben des arabischen Alphabets.
  • Komplexe Seitenkompositionen mit inhärenter kalligraphischer Eleganz.

Universelle Themen durch Kunst erkunden

Thompson nutzt die formale Schönheit der Kalligraphie und des Designs, um Themen wie Liebe, Glaube und menschliches Überleben zu untersuchen. Die Vereinigung alter und zeitgenössischer Elemente in der Landschaft dient dazu, über kulturelle Traditionen und die menschliche Kondition nachzudenken. Das Werk zeigt, wie sequenzielle Kunst tiefe Probleme mit einer einzigartigen visuellen Sprache behandeln kann. 📖