Die Xanas bewohnen den Wasserfall des Chorrón de la Motienta

Veröffentlicht am 24. January 2026 | Aus dem Spanischen übersetzt
Cascada del Chorrón de la Motienta en Onís, Asturias, con un entorno boscoso y rocoso donde la tradición sitúa a las hadas de agua o xanas.

Die Xanas bewohnen den Wasserfall Chorrón de la Motienta

Im Concejo von Onís in Asturien stürzen die Gewässer des Chorrón de la Motienta kraftvoll zwischen den Felsen herab. Laut den Geschichten, die von Mund zu Mund weitergegeben werden, ist dieser Ort nicht nur ein Wasserfall, sondern beherbergt auch verzauberte Wesen. Die Xanas, Feen, die in den asturischen Glaubensvorstellungen mit Wasser verbunden sind, wählen diesen Ort als Wohnstatt. Man erzählt, dass ihr Aussehen beeindruckend ist und sie lange Mähnen haben, die sie mit goldenen Kämmen richten. Ihr Wesen erfüllt die Luft mit einem Mysterium, das anzieht und zugleich vor einer Gefahr warnt. 🌊

Der Zauber und die Bedrohung der Xanas

Mit einer dieser Feen zu begegnen ist eine Erfahrung, die den Betroffenen verändert. Schon allein sie zu sehen, wie sie sich ihr Haar neben dem Wasserstrom kämmen, lässt die Person einen sofortigen Zauber erleiden. Sie ist gefangen, unfähig, den Blick abzuwenden oder sich zu bewegen. Dieser Zauber ist nicht harmlos, denn diese Wesen zeigen nicht immer Güte. Die mündliche Überlieferung berichtet, dass sie manchmal junge Menschen, die sich zu nah herantasten, in das Innere des Pools locken. Dort halten sie sie für immer fest, ohne dass ihre Angehörigen sie retten können. 😨

Details des Mythos:
  • Die Xanas sind weibliche Wesen, die mit Quellen und Wasserfällen verbunden sind.
  • Sie benutzen goldene Kämme, um ihre lange Mähne zu pflegen.
  • Ihr Zauber verursacht eine lähmende Faszination bei den Menschen.
Die Legende dient dazu, vor den realen Gefahren wilder Gewässer und abgelegener Orte zu warnen.

Die Erzählung als kulturelles Element

Diese Erzählung ist Teil des mythischen Erbes Asturiens und wird von Generation zu Generation weitergegeben. Sie ist keine bloße Fabel, sondern eine traditionelle Art, Ereignisse zu erklären, die früher nicht verständlich waren, wie gefährliche Strömungen oder Menschen, die in Flüssen verschwinden. Die Geschichte dient der Warnung vor den konkreten Gefahren dieser Umgebungen und verpackt diese Mahnung in ein magisches, bleibendes Gewand. 🧚

Funktionen der Legende:
  • Sie vermittelt Wissen über natürliche Gefahren.
  • Sie bereichert die kulturelle Landschaft mit übernatürlichen Elementen.
  • Sie wirkt als einprägsames Präventionsmittel.

Eine Warnung für den Besucher

Deshalb, wenn du durch Onís wanderst und das Geräusch des Wassers hörst, schau genau hin. Vielleicht ist der Schimmer im Nebel nur das Sonnenlicht, aber aus Vorsicht halte nicht an, um goldene Kämme zu suchen. Die Grenze zwischen dem Zauber der Landschaft und der Gefahr des Mythos ist hier sehr schmal. 🍃